[català - castellano - english - français - italiano ]
OTRA BIOGRAFÍA DE TROSTKY
He leído “Trostky: una biografía”, su autor es Robert Service. No digo que no la recomiendo, pero si alguien está interesado en la figura portentosa de Trostky, sigue siendo preceptivo, a mi entender, el libro de Isaac Deutscher.
La principal característica que un recensionista ha hecho de este nuevo trostky es que su autor no es ni marxista ni judío. Entiendo lo que quiere decir pero pienso que dicho argumento es una chuchería. Eso sí, publicado en Babelia adquiere una consistencia superior a si yo dijera, por ejemplo, que todavía falta una biografía de Robespierre escrita por un tuareg.
Esta nueva biografía tiene varios inconvenientes: 1) el desaliño a la hora de explicar las sucesivas polémicas de Trostky a lo largo de toda su fascinante vida; un desaliño que, de manera no infrecuente, acaba de manera caótica. 2) La poca pericia del traductor que, en ocasiones, nos parece perdido.
Pero, que no cunda el desaliento. Todavía tenemos a Isaac Deutscher.
Radio Parapanda. Isidor Boix: Para "La Factoría - 100 ideas para después de la huelga"
La principal característica que un recensionista ha hecho de este nuevo trostky es que su autor no es ni marxista ni judío. Entiendo lo que quiere decir pero pienso que dicho argumento es una chuchería. Eso sí, publicado en Babelia adquiere una consistencia superior a si yo dijera, por ejemplo, que todavía falta una biografía de Robespierre escrita por un tuareg.
Esta nueva biografía tiene varios inconvenientes: 1) el desaliño a la hora de explicar las sucesivas polémicas de Trostky a lo largo de toda su fascinante vida; un desaliño que, de manera no infrecuente, acaba de manera caótica. 2) La poca pericia del traductor que, en ocasiones, nos parece perdido.
Pero, que no cunda el desaliento. Todavía tenemos a Isaac Deutscher.
Radio Parapanda. Isidor Boix: Para "La Factoría - 100 ideas para después de la huelga"
Font:
José Luis López Bulla
- Compartir
-
-
-
-
-
-
more...
